On September 4th, 35 Rotarians enjoyed a dinner cruise in Vancouver Harbour celebrating their contributions to The Rotary Foundation. Guests included Past RI President Jennifer Jones and Foundation leaders, who shared inspiring stories of impact around the world. Jennifer recounted visiting a Karachi slum to support polio eradication. Tim Schilds highlighted education projects in Malawi, helping girls attend school and build brighter futures. Chris Offer shared environmental initiatives in South Africa improving food security and teaching sustainable practices. Carolyn Ferguson told the story of Hilda Cliffe’s legacy in education. The evening celebrated Rotary’s global reach and lasting humanitarian impact.


Le 4 septembre, 35 Rotariens ont participé à une croisière-souper dans le port de Vancouver pour célébrer leurs contributions à la Fondation Rotary. Parmi les invités : l’ancienne présidente du RI, Jennifer Jones, et des dirigeants de la Fondation, qui ont partagé des histoires inspirantes de l’impact du Rotary dans le monde. Jennifer a parlé de sa visite dans un bidonville de Karachi pour l’éradication de la polio. Tim Schilds a présenté des projets d’éducation au Malawi, permettant aux filles d’aller à l’école. Chris Offer a partagé des initiatives environnementales en Afrique du Sud. L’événement a souligné la portée mondiale et l’impact humanitaire durable du Rotary.

 
To read in French, please scroll down. Pour lire en français, veuillez faire défiler vers le bas
 
Story originally shared by Rotary District 5040

It was a warm end-of-summer evening on the water in Vancouver Harbour. Thirty-five Rotarians were invited to the September 4th dinner cruise in recognition of their generous contributions to The Rotary Foundation. The evening brought together a delightful group of people sharing laughter, conversation, and a delicious meal while taking in the beautiful Vancouver skyline.

What stood out most, however, was the sharp contrast between the comfort of the cruise and the powerful stories shared on board—stories that highlighted the urgent needs of people around the world and the life-changing work of The Rotary Foundation.

Among the guests were Past Rotary International President Jennifer Jones, Chair-elect of The Rotary Foundation Board of Trustees, and her husband Nick Krayacich, whose presence made the evening extra special. Jennifer and two other Foundation leaders shared inspiring stories demonstrating the Foundation’s impact across Rotary’s Areas of Focus.

Jennifer spoke about her visit to Karachi, Pakistan, where she joined front-line health workers delivering polio vaccines door-to-door during her 2022–23 Impact Tour. The experience was deeply moving—witnessing families living in poverty yet knowing that the children she met would be spared from a lifetime of polio’s crippling effects.

Tim Schilds, Major Gift Advisor for Zone 28, shared how Rotary’s support for Education and Literacy is transforming lives in Malawi. Responding to a young woman’s dream of building a school for girls, his family helped fund the first classroom. Today, the school has 10 classrooms, dormitories, and housing for teachers, educating 400 girls annually and producing more than 1,100 graduates—many of whom have gone on to higher education.

Past District 5040 Governor Chris Offer, also a Major Gift Advisor for Zone 28, highlighted Rotary’s work in the Environment Area of Focus. Visiting the Rotary Club of Atlantis in South Africa, Chris saw firsthand how Rotary funds were helping a community displaced during apartheid. With support from his home club, Ladner Rotary, and a District Grant, projects now provide food for children, improved school facilities, and gardens that teach sustainable growing practices.

Finally, Carolyn Ferguson, The Rotary Foundation’s Senior Major Gift Officer supporting 14 districts (including District 5040), shared the inspiring story of the late Hilda Cliffe, a Vancouver-area Rotarian and educator whose legacy lives on through the Hilda Cliffe Endowment for Basic Education and Literacy. Her vision for empowering future generations through learning continues to make a difference today.

Together, these stories from District 5040 Rotarians and Foundation leaders illustrated Rotary’s global reach and the lasting change made possible through generosity, collaboration, and service.

As the evening ended, guests admired the moonlit harbour—a fitting close to a night filled with connection, gratitude, and inspiration.

Story contributed by Rotary District 5040 and written by Peter Roaf, Major Donor Level 1 and Assistant Governor, Richmond and Delta (2023–2026).

 

 

Note : Cette traduction française a été réalisée à l’aide d’une intelligence artificielle (IA).

Une soirée inspirante : réflexions de la croisière-souper dans le port de Vancouver

Histoire partagée à l’origine par le district Rotary 5040

C’était une douce soirée de fin d’été sur les eaux du port de Vancouver. Trente-cinq Rotariens étaient invités à la croisière-souper du 4 septembre pour souligner leurs généreuses contributions à la Fondation Rotary. L’événement a réuni un groupe chaleureux, partageant rires, discussions et un délicieux repas tout en admirant la magnifique vue sur Vancouver.

Ce qui a le plus marqué les esprits, toutefois, fut le contraste frappant entre le confort de la croisière et les récits percutants entendus à bord — des histoires qui rappelaient les besoins urgents dans le monde et l’impact profond du travail de la Fondation Rotary.

Parmi les invités se trouvaient Jennifer Jones, ancienne présidente du Rotary International et présidente désignée du conseil d’administration de la Fondation Rotary, ainsi que son mari Nick Krayacich. Leur présence a rendu la soirée encore plus spéciale. Jennifer, accompagnée de deux autres dirigeants de la Fondation, a partagé des récits inspirants illustrant l’impact du Rotary dans ses domaines d’action prioritaires.

Jennifer a parlé de sa visite à Karachi, au Pakistan, où elle a accompagné des travailleuses de première ligne qui administrent le vaccin antipoliomyélitique porte à porte pendant sa tournée Impact en 2022-2023. Ce moment fut profondément émouvant : malgré la pauvreté extrême, elle savait que les enfants qu’elle rencontrait seraient épargnés d’une vie de paralysie causée par la polio.

Tim Schilds, conseiller principal pour les dons majeurs de la zone 28, a raconté comment le soutien du Rotary en matière d’éducation et d’alphabétisation transforme des vies au Malawi. En réponse au rêve d’une jeune femme de bâtir une école pour filles, sa famille a financé la première classe. Aujourd’hui, l’école compte dix classes, des dortoirs, des logements pour les enseignants et éduque 400 filles par année. Plus de 1 100 jeunes diplômées ont poursuivi des études collégiales ou techniques et mènent maintenant une vie meilleure.

Chris Offer, ancien gouverneur du district 5040 et conseiller principal pour les dons majeurs de la zone 28 sur le thème de l’environnement, a parlé du travail du Rotary en Afrique du Sud. En visitant le club Rotary d’Atlantis, il a vu comment des fonds, dont une subvention de district, aident une communauté déplacée à l’époque de l’apartheid. Grâce au soutien de son club, Ladner Rotary, ces projets fournissent des repas aux enfants, améliorent les installations scolaires et développent des jardins éducatifs pour enseigner des pratiques agricoles durables.

Enfin, Carolyn Ferguson, agente principale des dons majeurs de la Fondation Rotary pour 14 districts (dont le district 5040), a partagé l’histoire touchante de feue Hilda Cliffe, Rotarienne et éducatrice de la région de Vancouver. Inspirée par une enseignante qui lui avait demandé, enfant, d’imaginer son avenir, Hilda a poursuivi une carrière en éducation et en direction d’école. Son engagement envers l’apprentissage se perpétue aujourd’hui grâce au fonds de dotation Hilda Cliffe pour l’éducation de base et l’alphabétisation.

Ces récits, présentés par des Rotariens du district 5040 et des dirigeants de la Fondation, démontrent la portée mondiale du Rotary et les changements durables rendus possibles par la générosité, la collaboration et le service.

La soirée s’est terminée sous la lune brillante, avec une vue splendide sur le port — une fin parfaite à une nuit remplie de gratitude, de liens et d’inspiration.

Texte fourni par le district Rotary 5040 et rédigé par Peter Roaf, donateur majeur niveau 1 et adjoint au gouverneur pour Richmond et Delta (2023-2026).